1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
ზემოდან.

4
00:01:50,068 --> 00:01:51,862
გაჩერდი. გაჩერდი!

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
ლურსმანივით უნდა იყო.

6
00:01:58,827 --> 00:01:59,870
დაიწყე თავიდან.

7
00:02:00,871 --> 00:02:02,706
მოდი. ფოკუსირება ახლავე.

8
00:02:04,166 --> 00:02:06,251
სამი, ოთხი. წადი.

9
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
ძალიან რბილი ხარ.

10
00:02:16,219 --> 00:02:18,430
მეტი უნდა იყოთ
როგორც ძეგლი, კარგი?

11
00:02:19,639 --> 00:02:21,641
და შენი თვალები ძალიან მხიარულია.

12
00:02:21,975 --> 00:02:24,186
შენი მზერა აქ უნდა იყოს.

13
00:02:24,436 --> 00:02:25,645
გასაგებია?

14
00:02:25,771 --> 00:02:28,106
მათ უნდა გადმოსცენ სიწმინდე.

15
00:02:28,565 --> 00:02:30,359
ქალწული უდანაშაულობა.

16
00:02:30,484 --> 00:02:32,277
რამე სასაცილო ვთქვი?

17
00:02:34,404 --> 00:02:36,740
სექსი არ არის
ქართულ ცეკვაში.

18
00:02:37,532 --> 00:02:39,076
ეს არ არის ლამბადა.

19
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
გამარჯობა.

20
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
ვინ ხარ შენ?

21
00:02:46,750 --> 00:02:48,877
მე ირაკლი ვარ შემცვლელი მოცეკვავე.

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,379
ვისთვის ჩანაცვლება?

23
00:02:51,755 --> 00:02:53,965
წადი იქ დადექი.
ზემოდან.

24
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
გადმოდი აქ.

25
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
რა არის ეს?

26
00:03:03,809 --> 00:03:04,893
ეს საყურეა.

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,854
იცი სად ხარ?

28
00:03:08,271 --> 00:03:10,065
საქართველოს ეროვნული ანსამბლი.

29
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
ასე რომ, ამოიღეთ!

30
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
უბრალოდ წადი იქ დადექი.

31
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
საიდან ხარ?

32
00:03:24,371 --> 00:03:25,414
საიდან ხარ?

33
00:03:25,539 --> 00:03:26,665
ბათუმი.

34
00:03:29,334 --> 00:03:32,546
მაჩვენე რა გაქვს.
გააკეთე აჭარული დუეტი.

35
00:03:32,963 --> 00:03:33,964
წადი.

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,849
მოემზადე.

37
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
ოთხი.

38
00:04:14,629 --> 00:04:17,174
- ჰეი, შეგიძლია მიხედო?
- ბოდიში.

39
00:04:23,680 --> 00:04:24,514
მადლობა.

40
00:04:25,766 --> 00:04:30,228
ბატონო შალვა შემეძლო
ჩემი ხელფასის ნახევარი ადრეა?

41
00:04:30,353 --> 00:04:31,271
არა.

42
00:04:31,396 --> 00:04:36,568
- მართლა გადაუდებელი შემთხვევაა.
-შეუდექით საქმეს, კლიენტები გვყავს.

43
00:04:37,360 --> 00:04:38,612
დიკ!

44
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
- გამარჯობა.
- და ჩვენი ლუდები?

45
00:04:48,622 --> 00:04:50,332
ახლავე მოვიყვან.

46
00:04:51,041 --> 00:04:53,251
რა ჯანდაბა არის მისი პრობლემა?

47
00:04:53,877 --> 00:04:57,255
- დათრობა უნდათ.
- ჯანდაბა მათთან.

48
00:04:58,298 --> 00:04:59,883
- რამდენი?
- სამი.

49
00:05:00,717 --> 00:05:02,010
ამოვიღებ.

50
00:05:03,845 --> 00:05:04,846
მადლობა.

51
00:05:22,572 --> 00:05:24,783
რა არის ეს? აიღე,

52
00:05:24,908 --> 00:05:26,660
გეუბნები.

53
00:05:26,785 --> 00:05:28,870
საკმარისად მომეცი.

54
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
გმადლობთ.

55
00:05:30,497 --> 00:05:31,706
მივდივარ.

56
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
იყავი კარგი ბიჭი.

57
00:05:49,599 --> 00:05:52,060
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

58
00:05:55,313 --> 00:05:57,148
ცოტა კარტოფილი მჭირდება.

59
00:06:10,787 --> 00:06:11,955
საკმარისია.

60
00:06:15,792 --> 00:06:18,003
- სახლში ყველაფერი კარგადაა?
- დიახ.

61
00:06:18,128 --> 00:06:19,879
- ნახვამდის.
- გნახავ.

62
00:06:29,514 --> 00:06:31,474
ცირკს ჰგავდა
ისევ იქ ამაღამ.

63
00:06:31,600 --> 00:06:34,019
მოდი ავრორა, გაათავე.

64
00:06:34,144 --> 00:06:37,814
გაათავისუფლოს ეს? მთელი დაწყევლილი ეზო
იცის თავისი საქმე!

65
00:06:41,151 --> 00:06:42,193
სახლში ვარ!

66
00:06:52,037 --> 00:06:53,747
რა მოხდა?

67
00:06:54,581 --> 00:06:57,000
ფრთხილად,
ასე რომ, ის არ გაიღვიძებს.

68
00:06:59,461 --> 00:07:03,340
მე გითხარი არ მოიტანო
ნებისმიერი ნარჩენი!

69
00:07:03,465 --> 00:07:07,802
რა უთხარი იმ ქალს?
ის ფიქრობს, რომ ჩვენ ღარიბები ვართ?

70
00:07:07,927 --> 00:07:11,931
რა მნიშვნელობა აქვს? სირცხვილია
გადააგდო, სულ ესაა.

71
00:07:12,057 --> 00:07:14,225
როგორი კარტოფილი
მოიყვან სახლში?

72
00:07:14,351 --> 00:07:16,645
ეს იყო საუკეთესო, ბოდიში.

73
00:07:23,652 --> 00:07:26,363
მკვდრები აღდგნენ.

74
00:07:27,072 --> 00:07:30,325
-დედა, შეიძლება ყავა დავლიო?
-ახლა?

75
00:07:30,450 --> 00:07:35,455
არ მინდა მთელი ღამე იღვიძო
მთელი დღე სძინავს.

76
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
სანაცვლოდ ამოიღეთ პური.

77
00:07:39,125 --> 00:07:42,087
- სად არის შენი ძმა?
- შენ მითხარი.

78
00:07:42,212 --> 00:07:43,046
რა?

79
00:07:44,214 --> 00:07:48,176
შენ დადე ისეთ სცენას,
მთელმა უბანმა გაიგო.

80
00:07:51,846 --> 00:07:53,807
ჯერ არ არის გადახდილი.

81
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
ავანსს არ მაძლევდა.

82
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
რაღაც ჯიბის შეცვლა მივიღე რჩევებში.

83
00:08:02,399 --> 00:08:05,694
შენს ლაშას რატომ არ ეკითხები
რომ დაგვეხმაროს?

84
00:08:05,819 --> 00:08:07,737
არ შემიძლია, მამამისი ავად არის.

85
00:08:07,862 --> 00:08:09,656
რა თქმა უნდა, არ შეგიძლია.

86
00:08:09,781 --> 00:08:14,202
მაგრამ როცა მას სჭირდები
მისი სახლის გასასუფთავებლად, შენ იქ ხარ.

87
00:08:14,619 --> 00:08:16,830
თქვენ მისი დამლაგებელი ქალბატონი ხართ?

88
00:08:18,581 --> 00:08:20,583
დიახ, დედა, მე მისი დამლაგებელი ვარ.

89
00:08:21,084 --> 00:08:22,544
იცი რა?

90
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
ის შენზე უნდა დაქორწინდეს.

91
00:08:26,256 --> 00:08:31,094
მაშინ შეგიძლია მასთან საცხოვრებლად წასვლა,
და საბოლოოდ ორივე შეგვიძლია დავისვენოთ.

92
00:08:31,845 --> 00:08:34,973
ძვირფასო უფალო, რა დღეებში ვიცხოვრეთ.

93
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
ადექი. მოდით წავიდეთ.

94
00:09:19,225 --> 00:09:21,436
შენი ძმა ახლახან დაბრუნდა სახლში.

95
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
მე ვიცი ავრორა,
მადლობა სიახლეებისთვის.

96
00:09:24,689 --> 00:09:27,317
-გამაღვიძა!
-კარგი.

97
00:09:30,820 --> 00:09:33,782
- იჩქარე.
- ნაგავსაყრელი უნდა აიღო.

98
00:09:34,157 --> 00:09:36,951
მაშინ ჯერ მე გამიშვი.

99
00:09:37,744 --> 00:09:39,120
დაარტყი!

100
00:09:39,996 --> 00:09:41,623
იჩქარეთ!

101
00:09:41,748 --> 00:09:46,211
შეწყვიტე ცემა,
დედაშენს გააღვიძებ.

102
00:09:47,796 --> 00:09:50,006
თავს კარგად არ ვგრძნობ.
მიიღო გაშვებები.

103
00:09:50,340 --> 00:09:52,091
იქ დაგხვდები.

104
00:09:52,217 --> 00:09:55,512
შეწყვიტე სისულელე,
წადი ახლა შენს ძმასთან ერთად.

105
00:09:56,429 --> 00:09:57,597
კარგი, ბებო.

106
00:09:58,348 --> 00:10:01,434
- 10 ლარი გამესესხე.
- არაფერი არ მაქვს.

107
00:10:02,685 --> 00:10:05,396
- გაჩერდი! გაუშვი!
- ეს რა ჯანდაბაა?

108
00:10:05,522 --> 00:10:08,149
მე ვაპირებ მარიამის რძის კოქტეიკის ყიდვას.

109
00:10:08,525 --> 00:10:10,235
ხვალ ვიყიდი ყველასთვის მილქშეიქს.

110
00:10:10,360 --> 00:10:11,528
წადი, გაგიჟდი თავს.

111
00:10:28,378 --> 00:10:30,129
შეხედე იმ ძუძუებს.

112
00:10:31,881 --> 00:10:35,009
იცი რამდენი
ეს მთავარი ანსამბლი ბიჭები იღებენ ხელფასს?

113
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
გარდა ამისა, მათ შეუძლიათ მოგზაურობა
მთელი დაწყევლილი სამყარო.

114
00:11:06,416 --> 00:11:08,084
განაგრძეთ.

115
00:11:10,670 --> 00:11:12,171
ზემოდან.

116
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
რა გქვია?

117
00:11:39,657 --> 00:11:41,284
მერაბ ლომინაძე.

118
00:11:43,912 --> 00:11:45,955
იოსების შვილი ხარ?

119
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
დიახ.

120
00:11:48,041 --> 00:11:49,459
როგორ არის ის?

121
00:11:50,376 --> 00:11:51,920
კარგი, ვფიქრობ.

122
00:11:52,629 --> 00:11:54,213
სად მუშაობს ახლა?

123
00:11:56,299 --> 00:11:57,800
ელიავას ბაზარში.

124
00:12:00,386 --> 00:12:01,888
მე ვხედავ...

125
00:12:03,431 --> 00:12:05,516
და რა გქვია?

126
00:12:05,642 --> 00:12:07,143
მარიამ ყიფიანი.

127
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
როდის დაიწყეთ ერთად ცეკვა?

128
00:12:11,105 --> 00:12:13,483
10 წლის ვიყავით დაწყვილებული.

129
00:12:16,110 --> 00:12:18,029
რა არის ქართული ცეკვა?

130
00:12:19,113 --> 00:12:20,531
ტრადიცია?

131
00:12:23,701 --> 00:12:27,497
ქართული ცეკვა არ არის მხოლოდ
სრულყოფილების მიღწევა.

132
00:12:29,415 --> 00:12:33,127
ეს არის ჩვენი ერის სული.

133
00:12:56,150 --> 00:12:57,276
კარგი.

134
00:12:58,528 --> 00:13:01,531
მთავარი ანსამბლი
ეძებს მოცეკვავეს.

135
00:13:02,156 --> 00:13:03,324
გაჩუმდი.

136
00:13:03,449 --> 00:13:04,701
მამაკაცი!

137
00:13:05,952 --> 00:13:09,539
გაგვაგებინებენ რამდენი თქვენგანი
აუდიენციებზე უნდათ.

138
00:13:09,872 --> 00:13:10,790
ისევ წავიდეთ.

139
00:13:10,915 --> 00:13:12,458
- მაპატიე.
- რა?

140
00:13:13,001 --> 00:13:14,502
როდის გაიმართება აუდიენციები?

141
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
სულ მალე.

142
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
დაიკავეთ თქვენი პოზიციები!

143
00:13:22,468 --> 00:13:24,303
სამი, ოთხი!

144
00:13:28,933 --> 00:13:32,228
ეს ახალი ბიჭი ძალიან უცნაურია.

145
00:13:32,729 --> 00:13:36,232
უბრალოდ ალეკოს კითხვებს სვამს ასე.

146
00:13:36,691 --> 00:13:37,817
ვეთანხმები.

147
00:13:39,569 --> 00:13:43,906
თქვენ იცით, რატომაც მთავარი ანსამბლი
ჩანაცვლება სჭირდება, არა?

148
00:13:44,032 --> 00:13:46,159
- რატომ?
- ზაზა გამოაგდეს.

149
00:13:46,284 --> 00:13:48,578
-ზაზა?
- რატომ?

150
00:13:49,120 --> 00:13:52,915
იყო სკანდალი
როცა ერევანში გამოდიოდნენ.

151
00:13:53,291 --> 00:13:54,917
რა სკანდალი?

152
00:13:55,043 --> 00:13:59,172
ზოგიერთმა ბიჭმა ის ძალიან ცუდად სცემა.
ძლივს დადიოდა.

153
00:14:00,048 --> 00:14:01,299
რა მოხდა?

154
00:14:03,134 --> 00:14:04,677
სექსის დროს დაიჭირეს.

155
00:14:04,927 --> 00:14:07,680
კაცთან ერთად. და სომეხი!

156
00:14:07,805 --> 00:14:09,307
ვინ გითხრა ეს?

157
00:14:09,432 --> 00:14:12,602
ჩემი ბიძაშვილი. რატომ?
არ გჯერა ჩემი?

158
00:14:14,562 --> 00:14:17,398
ოჯახმა ის გაათავისუფლა
მონასტერში,

159
00:14:17,523 --> 00:14:21,027
გზა მთებში.
იქ ძლივს ახერხებ.

160
00:14:21,152 --> 00:14:23,738
რატომ გაგზავნეს იქ?

161
00:14:23,863 --> 00:14:27,700
რას გულისხმობ?
რა თქმა უნდა, რომ ის ისევ ნორმალურად აქციოს.

162
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
- სუნი გაქრა?
- არა.

163
00:14:32,455 --> 00:14:34,791
გიჟი მარინა გახსოვს?

164
00:14:34,916 --> 00:14:38,878
ის ჯერ კიდევ ცოცხალია.
ორი თვე არ მყავდა ნანახი.

165
00:14:39,545 --> 00:14:43,091
გზაში ვიყავი,
ის დაეცა და მე დავეხმარე მას წამოდგომაში.

166
00:14:43,216 --> 00:14:47,261
ის ხედავს ჩემს კუნთებს და ამბობს:
"ბევრი უნდა იჩხუბო!"

167
00:14:52,225 --> 00:14:54,519
იცი რატომ დადის ასე?

168
00:14:54,644 --> 00:14:58,564
რატის ბაბუა ურტყამდა მას
სამჯერ დღეში!

169
00:14:58,689 --> 00:15:00,900
- ირაკლი ხარ, არა?
- დიახ.

170
00:15:01,025 --> 00:15:03,361
ყოფილხარ როენას ბორდელში?

171
00:15:03,486 --> 00:15:04,403
არა.

172
00:15:04,529 --> 00:15:05,947
არა?

173
00:15:06,656 --> 00:15:09,700
მას ახალი უკრაინელი წიწილები ჰყავს.

174
00:15:09,826 --> 00:15:12,578
რატომ არ მივდივართ
და შეამოწმეთ ისინი?

175
00:15:12,703 --> 00:15:15,581
არ შემიძლია, ბათუმში გოგო მყავს.

176
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
მართლა? ის კარგია?

177
00:15:18,543 --> 00:15:22,046
რა თქვი?
თქვი კიდევ ერთხელ!

178
00:15:24,632 --> 00:15:27,468
- კაი კაცო, შეყვარებული ყავს.
- მივხვდი.

179
00:15:27,593 --> 00:15:31,264
უკაცრავად, უბრალოდ ვტყუი.
მშვიდობის კაცო, არავითარი შეურაცხყოფა.

180
00:15:34,350 --> 00:15:37,103
-რატი?
- რა?

181
00:15:37,228 --> 00:15:38,896
გაიქეცი!

182
00:15:39,355 --> 00:15:40,857
არასოდეს ისწავლი!

183
00:15:55,705 --> 00:15:56,873
სად მიდიხარ?

184
00:15:56,998 --> 00:15:59,500
მათ ელექტროენერგია გაუთიშა.

185
00:15:59,917 --> 00:16:02,211
შენს ძმას ვუთხარი
წადი მამაშენთან სალაპარაკოდ

186
00:16:02,336 --> 00:16:04,130
რათა ვნახოთ, შეუძლია თუ არა ის დაგვეხმაროს.

187
00:16:04,255 --> 00:16:06,591
მან ისე უპასუხა, თითქოს მე მეკითხა
წავიდეს ვინმეს მოკვლა.

188
00:16:07,800 --> 00:16:10,553
სინათლის გარეშე ყოფნას ვერ ვიტან.

189
00:16:13,806 --> 00:16:15,433
როგორ არის მარიამი ამ დღეებში?

190
00:16:15,558 --> 00:16:17,810
არ ვიცი. ის კარგია მგონი.

191
00:16:19,478 --> 00:16:21,981
იცი, იქნებ ირინას დაველაპარაკო

192
00:16:22,106 --> 00:16:24,734
მოითხოვეთ მეტი ცვლა მაღაზიაში.

193
00:16:29,155 --> 00:16:33,409
ის შეიძლება დათანხმდეს, თუ შეწყვეტ
ყველასთან ბრძოლა.

194
00:16:33,534 --> 00:16:35,036
ნუ დაიწყებ, დედა.

195
00:16:37,955 --> 00:16:40,833
ეს მახსენებს
შევარდნაძის დროინდელი.

196
00:16:50,801 --> 00:16:52,136
გახსოვს?

197
00:17:01,270 --> 00:17:03,606
მომეცი შენი სხვა საცეკვაო ფეხსაცმელი,
მათაც შევაკეთებ.

198
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
OK.

199
00:17:08,653 --> 00:17:11,822
ემოციური, ცეცხლოვანი ტემპერამენტით,

200
00:17:11,948 --> 00:17:13,574
მაგრამ რაც მთავარია,

201
00:17:13,699 --> 00:17:17,328
მის ცეკვას ისტორია ჰქონდა.

202
00:17:17,453 --> 00:17:20,206
მისი ცეკვა სულიერი იყო.

203
00:17:20,331 --> 00:17:24,085
ის უბრალოდ არ ცეკვავდა,
მის თითოეულ მოძრაობას თავისი ნარატივი ჰქონდა.

204
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
ქალბატონო მზია?

205
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
შეგიძლია შემეშვა?

206
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
არასწორად აკეთებ.

207
00:19:35,007 --> 00:19:38,594
თქვენ მუდმივად არასწორად ეშვებით ამ ფეხზე.
შენ თავს ავნებს.

208
00:19:39,011 --> 00:19:40,096
თქვენ უნდა გაასწოროთ ეს.

209
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
რამდენი ხანია ცეკვავ?

210
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
რადგან სიარული შემეძლო.

211
00:19:48,562 --> 00:19:49,397
შენ?

212
00:19:50,940 --> 00:19:52,400
13 წლიდან.

213
00:19:57,738 --> 00:19:58,614
რა?

214
00:19:59,615 --> 00:20:01,867
არაფერი. უნდა აწიო.
მოგვიანებით გნახავ.

215
00:20:29,895 --> 00:20:30,980
დაისვენე.

216
00:20:32,648 --> 00:20:33,816
დაისვენე.

217
00:20:39,613 --> 00:20:40,781
ირაკლი.

218
00:20:42,700 --> 00:20:46,579
აჭარულ დუეტს შეასრულებ
ამიერიდან.

219
00:20:47,204 --> 00:20:48,706
დაიკავე შენი ადგილი ახლავე.

220
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
სამი,

221
00:20:54,044 --> 00:20:55,171
ოთხი...

222
00:21:03,512 --> 00:21:07,308
დეიდამ ისინი ლონდონიდან ჩამოიყვანა.
შეინახეთ ისინი.

223
00:21:08,225 --> 00:21:10,519
მადლობა მას ჩემთვის.

224
00:21:12,688 --> 00:21:17,151
ისინი ჩვენზე ბევრად უკეთესები არიან.
განსხვავებული გემო აქვთ.

225
00:21:17,276 --> 00:21:18,736
მამაჩემის თქმით,

226
00:21:18,861 --> 00:21:23,365
ჩვენ ვიღებთ ცუდ სიგარეტს
ევროპელები არ ეწევიან.

227
00:21:25,034 --> 00:21:27,286
ვერ ვიტან ლონდონში დაბრუნებას.

228
00:21:27,745 --> 00:21:29,747
გგონია ალეკო
გადაიფიქრებს?

229
00:21:29,872 --> 00:21:32,374
ჩვენ ვიმეორებდით ამ რუტინას
ერთი წლის განმავლობაში.

230
00:21:32,958 --> 00:21:36,962
არ ვიცი.
აჭარულია, ცეკვა უხდება.

231
00:21:38,005 --> 00:21:40,382
ასე ფიქრობ, რომ ის ჩემზე უკეთესია?

232
00:21:40,508 --> 00:21:43,969
არა, მე მხოლოდ იმას ვამბობ,

233
00:21:44,094 --> 00:21:46,305
რომ ის განსხვავებულია.

234
00:21:46,430 --> 00:21:47,681
სულ ესაა.

235
00:21:47,806 --> 00:21:49,308
ჰო, მართალია.

236
00:21:52,520 --> 00:21:54,104
არ დაივიწყო ესენი.

237
00:21:54,230 --> 00:21:57,066
შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ლამაზი სიგარეტი.

238
00:22:01,946 --> 00:22:05,658
რა სჭირს მას?
ის გაბრაზებულია გამოცვლაზე?

239
00:22:06,075 --> 00:22:08,077
ისინი ლონდონიდან არიან!

240
00:22:25,844 --> 00:22:28,347
- მილქშეიკი გინდა?
- არა.

241
00:22:29,723 --> 00:22:32,685
რომ იცოდე, რა საოცარია
მილქშეიქები ლონდონშია.

242
00:22:33,185 --> 00:22:36,063
გაგიჟდებოდი.
ჩემი ფავორიტი დამარილებული კარამელია.

243
00:22:36,939 --> 00:22:38,566
საუკეთესოა.

244
00:22:38,691 --> 00:22:42,194
მარილიანიც არის და ტკბილიც.
გემრიელია.

245
00:22:42,653 --> 00:22:44,530
არის ეს პატარა კაფე...

246
00:23:16,604 --> 00:23:17,730
გამარჯობა.

247
00:23:17,855 --> 00:23:20,190
იოსებს სად აქვს თავისი ადგილი იცი?

248
00:23:20,316 --> 00:23:22,192
პირდაპირ ქვემოთ და მარჯვნივ.

249
00:23:22,318 --> 00:23:23,569
გმადლობთ.

250
00:23:26,614 --> 00:23:30,367
მოუსმინე ამ გოგოს
ვიდრე შენი ბებია.

251
00:23:30,701 --> 00:23:35,205
ცეკვა ნამდვილად რთულია
და ამავე დროს სწავლა.

252
00:23:35,331 --> 00:23:37,333
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია.

253
00:23:39,960 --> 00:23:43,172
რა? 10-ჯერ გითხარი
ამ სემესტრში ჩაირიცხოს ჩემთან.

254
00:23:43,672 --> 00:23:45,466
მისმინე, შვილო.

255
00:23:45,591 --> 00:23:49,136
არასოდეს მინდოდა ეს ცხოვრება
შენთვის ან შენი ძმისთვის.

256
00:23:49,511 --> 00:23:53,223
ქართულ ცეკვას მომავალი არ აქვს.

257
00:23:53,349 --> 00:23:55,809
გინდა ჩემსავით დასრულდეს?

258
00:23:58,687 --> 00:23:59,938
მგონი არა.

259
00:24:04,026 --> 00:24:07,154
მოცეკვავეობა ძაღლის ცხოვრებაა.

260
00:24:07,738 --> 00:24:09,531
თქვენ ანადგურებთ თქვენს სხეულს.

261
00:24:09,657 --> 00:24:12,284
რისთვის? ასე რომ თქვენ გაქვთ შესრულება
ერთხელ ლა სკალაში?

262
00:24:12,743 --> 00:24:15,162
La Scala-ზე გამოდიოდი?

263
00:24:16,288 --> 00:24:17,164
არა.

264
00:24:17,748 --> 00:24:20,125
- მაგრამ ბებიამ გააკეთა.
- მართლა?

265
00:24:21,502 --> 00:24:23,629
ის არასდროს მითხრა.

266
00:24:24,004 --> 00:24:26,256
მე და მისი დედა ვიცეკვეთ
სამეფო ალბერტ ჰოლში.

267
00:24:26,382 --> 00:24:27,591
სერიოზულად?

268
00:24:28,008 --> 00:24:30,094
არაფერი არ იცი, არა?

269
00:24:30,886 --> 00:24:33,263
- უკაცრავად.
- ყველამ იცის მის გარდა.

270
00:24:33,681 --> 00:24:34,765
დიდი.

271
00:24:35,891 --> 00:24:38,644
მე მხოლოდ მეტროპოლიტენის შესახებ ვიცოდი.
შეწყვიტე ჩხუბი.

272
00:24:38,769 --> 00:24:39,895
კარგი, კარგი.

273
00:24:42,272 --> 00:24:43,649
გინდა ყლუპი?

274
00:24:51,657 --> 00:24:53,283
რა არის ეს?

275
00:24:54,451 --> 00:24:56,745
მთავარი ანსამბლი წააგო
მამაკაცი მოცეკვავე.

276
00:24:56,870 --> 00:24:58,247
და?

277
00:24:59,331 --> 00:25:02,126
ასე რომ, ისინი ეძებენ შემცვლელს.

278
00:25:02,251 --> 00:25:03,419
და ასე?

279
00:25:03,544 --> 00:25:04,712
ვაპირებ განაცხადის შეტანას.

280
00:25:05,045 --> 00:25:08,632
ბიჭო! ეს შენთვის არ არის.
არ გესმის?

281
00:25:09,591 --> 00:25:11,343
თუმცა შენი ძმა

282
00:25:11,468 --> 00:25:14,304
თუ საკმარისად ზრუნავდა...

283
00:25:14,430 --> 00:25:16,140
ამიტომ ყოველდღე ვივარჯიშებ.

284
00:25:16,265 --> 00:25:18,058
თქვენ უნდა ივარჯიშოთ 24/7.

285
00:25:18,475 --> 00:25:21,103
კარგად!
რა გინდა ჩემგან?

286
00:25:24,940 --> 00:25:28,652
შემეძლო დამერეკა
და დაელაპარაკე ალეკოს.

287
00:25:28,777 --> 00:25:31,530
ალეკო არ აინტერესებდა
რაც უნდა თქვა.

288
00:25:31,989 --> 00:25:36,577
არ მინდა ტყუილად დაკარგო დრო,
სულ ესაა.

289
00:25:38,287 --> 00:25:39,997
ფული გჭირდება?

290
00:25:40,998 --> 00:25:41,999
არა.

291
00:25:44,918 --> 00:25:47,212
მიეცი ეს დედას.

292
00:25:51,800 --> 00:25:54,261
ეს არის ყველაფერი, რაც ახლა მაქვს.

293
00:26:18,786 --> 00:26:21,622
შენმა ძმამ დააბრუნა დენი.

294
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
ღმერთმა დალოცოს იგი.

295
00:26:25,000 --> 00:26:28,337
მე ვიცნობ ბიჭს, რომელიც იქ მუშაობს.
ის დამეხმარა.

296
00:26:28,921 --> 00:26:32,591
-რა გააკეთე?
-ნუ ღელავ ძმაო.

297
00:26:43,644 --> 00:26:44,895
ჩემი პატარა ბიჭი.

298
00:26:48,065 --> 00:26:50,275
სად იყო ის ქალი
თხილი დავდოთ?

299
00:26:51,652 --> 00:26:53,529
ისინი აქ არიან.

300
00:26:55,447 --> 00:26:58,200
თუ სხვა რეპეტიციას გამოტოვებთ,
შენ გარეთ ხარ.

301
00:26:58,325 --> 00:26:59,952
არ მაინტერესებს.

302
00:27:00,702 --> 00:27:01,703
რაც შეეხება ანაზღაურებას?

303
00:27:04,039 --> 00:27:06,291
რა ანაზღაურება? მეხუმრები?

304
00:27:08,126 --> 00:27:10,420
-მე გამოვდივარ!
- კარგი.

305
00:27:11,255 --> 00:27:12,422
ჭამე.

306
00:27:13,215 --> 00:27:15,634
მოდი, ჭამე.

307
00:28:13,400 --> 00:28:14,401
ჰეი.

308
00:28:14,776 --> 00:28:19,031
ბოდიში ცეკვის გამო.
ჩემი ბრალი არაა.

309
00:28:19,448 --> 00:28:21,074
ჰო, რაც არ უნდა იყოს.

310
00:28:21,742 --> 00:28:25,245
მისმინე, მე შენთან მოვალ
ახლა სტუდიაში.

311
00:28:26,538 --> 00:28:27,539
OK.

312
00:28:28,123 --> 00:28:32,336
მაგრამ დამეხმარე ჩემი ძმის წამოდგომაში.
ან დღეს საერთოდ არ მოვა.

313
00:28:32,461 --> 00:28:33,295
დავითი.

314
00:28:34,129 --> 00:28:35,088
დავითი.

315
00:28:35,213 --> 00:28:37,215
გაიღვიძე ბიჭო!

316
00:28:37,341 --> 00:28:38,216
ადექი!

317
00:28:39,468 --> 00:28:41,345
ჰეი, მაგარი პლაკატები.

318
00:28:41,470 --> 00:28:42,387
ადექი!

319
00:28:42,512 --> 00:28:43,972
ეს იგივეა, რაც შენი ტატუ.

320
00:28:44,097 --> 00:28:45,641
მე უნდა დავხუჭო!

321
00:28:49,478 --> 00:28:52,898
მისმინე, ალეკო მოგკლავს
თუ დღეს არ მოხვალ.

322
00:28:53,023 --> 00:28:55,233
წადი და იქ დაგხვდები.

323
00:29:00,155 --> 00:29:02,908
ვინ არის ეს ბიჭი შენი ძმა
მოიყვანა სახლში?

324
00:29:03,033 --> 00:29:04,201
იზრუნე შენს საქმეზე!

325
00:29:04,326 --> 00:29:05,243
გამარჯობა,

326
00:29:05,661 --> 00:29:08,413
მე ირაკლი ვარ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

327
00:29:08,538 --> 00:29:10,874
რა კარგი ახალგაზრდაა!

328
00:29:16,129 --> 00:29:19,049
- რა საყვარელი ქალბატონია!
- მეხუმრები?

329
00:29:46,910 --> 00:29:47,953
კარგად გამოიყურება.

330
00:29:49,246 --> 00:29:50,372
დაელოდე...

331
00:29:53,875 --> 00:29:55,335
მე ძალიან მშიერი ვარ!

332
00:30:00,132 --> 00:30:02,884
ჯანდაბა, საყურე დავკარგე.

333
00:30:03,010 --> 00:30:06,138
ეს შეიძლება იყოს გასახდელში.
იქნებ ჩანთაში?

334
00:30:13,562 --> 00:30:16,440
ნინუცას შეყვარებული ყავს?

335
00:30:16,565 --> 00:30:17,899
არ ვიცი.

336
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
არა მგონია.

337
00:30:20,944 --> 00:30:22,904
ვფიქრობ, ის ჩემშია.

338
00:30:24,573 --> 00:30:29,119
ასე არა.
მე ნამდვილად მომწონს ის.

339
00:30:29,244 --> 00:30:31,580
მსურს მისი გაყვანა ოდესმე.

340
00:30:32,080 --> 00:30:33,874
დაივიწყე ეს.

341
00:30:34,458 --> 00:30:37,836
მას მხოლოდ მოსწონს
მართლაც ძვირადღირებული ადგილები.

342
00:30:38,587 --> 00:30:40,297
მაშინ მე ვგიჟდები.

343
00:30:40,422 --> 00:30:41,548
რატომ?

344
00:30:42,674 --> 00:30:45,761
ჩემს მიერ გამომუშავებულ მთელ ფულს სახლში ვაგზავნი.

345
00:30:46,094 --> 00:30:50,182
მამაჩემს ფილტვები უფუჭდება.
ის მუშაობდა მშენებლობაში.

346
00:30:50,807 --> 00:30:53,894
მამაჩემი მუშაობდა
მშენებლობაშიც.

347
00:30:59,274 --> 00:31:02,486
თქვენ და მარიამი წყვილი ხართ თუ რა?

348
00:31:03,361 --> 00:31:05,113
რაღაც ისეთი.

349
00:31:09,618 --> 00:31:11,870
როგორ მიიღეთ ეს ნაწიბური?

350
00:31:15,248 --> 00:31:18,043
ბავშვობაში ჩამომაგდეს.

351
00:31:18,168 --> 00:31:20,796
-სერიოზულად?
- სერიოზულად.

352
00:31:20,921 --> 00:31:25,092
მე ყოველთვის მქონდა
და ჩემი მშობლები სიტყვას არ იტყვიან.

353
00:31:25,217 --> 00:31:27,552
ასე მგონია, რომ ჩამომიშვეს.

354
00:31:27,677 --> 00:31:30,847
და ახლა,
მათ ძალიან რცხვენიათ, რომ მეუბნებიან.

355
00:31:31,681 --> 00:31:34,643
- მაგრამ მე მომწონს.
-მეც მომწონს.

356
00:31:37,437 --> 00:31:39,731
მე უბრალოდ ვგულისხმობდი, რომ ეს შენ გეხება.

357
00:32:12,097 --> 00:32:13,849
ყველანი, შედით რიგში.

358
00:32:20,230 --> 00:32:22,607
- სად არის დავითი?
- ავად არის.

359
00:32:22,983 --> 00:32:24,401
ის კვდება?

360
00:32:24,526 --> 00:32:25,819
არ ვიცი.

361
00:32:25,944 --> 00:32:27,237
რა?

362
00:32:27,362 --> 00:32:28,572
არა.

363
00:32:30,115 --> 00:32:34,494
უთხარი, რომ თუ გამოტოვებს
კიდევ ერთი კლასი, ის გავიდა.

364
00:32:37,706 --> 00:32:39,875
- ახლა შემიძლია ვიცეკვო?
- არა.

365
00:32:41,710 --> 00:32:43,461
მითხრა მზიამ

366
00:32:43,587 --> 00:32:46,339
რომ შენ და ახალი ბიჭი
რეპეტიციას აკეთებდნენ.

367
00:32:49,551 --> 00:32:51,595
ძალიან ნიჭიერია, არ გგონია?

368
00:32:52,470 --> 00:32:54,931
შემომხედე თვალებში.

369
00:32:59,102 --> 00:33:00,353
ვხვდები.

370
00:33:00,478 --> 00:33:01,313
ჭკვიანი ხარ.

371
00:33:02,898 --> 00:33:05,567
ცდილობს ვინმესგან ისწავლოს
შენზე უკეთესი.

372
00:33:07,569 --> 00:33:08,445
კარგი მაშინ.

373
00:33:09,446 --> 00:33:12,157
თქვენ ორნი შეასრულებთ კინტურის დუეტს.

374
00:33:12,282 --> 00:33:13,200
მაგრამ,

375
00:33:13,700 --> 00:33:15,160
ჩემზე რას იტყვი ბატონო?

376
00:33:15,285 --> 00:33:17,078
ეს ჩემი ერთადერთი დუეტია.

377
00:33:17,204 --> 00:33:18,914
წადი დავითს ჰკითხე.

378
00:33:19,039 --> 00:33:20,999
მაგრამ რატომ ვისჯები?

379
00:33:21,124 --> 00:33:22,459
მე ვთქვი, რომ შეგიძლია საუბარი?

380
00:33:23,043 --> 00:33:23,960
არა.

381
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
შემდეგ უკან დაიხიეთ.

382
00:33:26,046 --> 00:33:27,130
უკან ვიხევ.

383
00:33:27,631 --> 00:33:28,798
მოდით წავიდეთ!

384
00:34:42,789 --> 00:34:45,542
ეს შენი ხელი უნდა...

385
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
გაჩუმდი.

386
00:35:02,350 --> 00:35:05,270
ბესომ მოცეკვავეები შეარჩია
აუდიენციისთვის.

387
00:35:06,396 --> 00:35:08,565
ჩემთან კონსულტაციის შემდეგ რა თქმა უნდა.

388
00:35:09,816 --> 00:35:11,151
ჩუმად!

389
00:35:20,452 --> 00:35:21,620
გელა.

390
00:35:26,708 --> 00:35:27,876
ვახტანგ.

391
00:35:30,128 --> 00:35:31,629
ჩუმად იყავი.

392
00:35:32,380 --> 00:35:33,548
ლუკა.

393
00:35:37,510 --> 00:35:38,845
ჩუმად!

394
00:35:44,351 --> 00:35:45,185
ირაკლი.

395
00:35:53,735 --> 00:35:54,694
და მერაბი.

396
00:35:57,697 --> 00:35:58,782
ესე იგი.

397
00:36:00,492 --> 00:36:03,370
რეპეტიციას ერთი საათი დარჩა.

398
00:36:03,495 --> 00:36:05,288
ზემოდან.

399
00:36:05,997 --> 00:36:07,248
იჩქარეთ.

400
00:36:11,461 --> 00:36:12,462
იჩქარეთ.

401
00:36:14,130 --> 00:36:15,382
სამი...

402
00:36:19,928 --> 00:36:22,639
რა ხდება მერაბ?
როგორ ჩაიარა მერაბ?

403
00:36:23,348 --> 00:36:25,100
ასე გამოიყურებოდა.

404
00:36:25,225 --> 00:36:26,434
ასეც მოიქეცი!

405
00:36:26,559 --> 00:36:28,144
შეამოწმეთ ტურისტები.

406
00:36:28,937 --> 00:36:30,230
ჯგუფს უყურებენ

407
00:36:30,355 --> 00:36:32,565
რომ ცეკვაც კი არ შეუძლია.

408
00:36:34,109 --> 00:36:35,735
ვაჩვენოთ ისინი.

409
00:36:36,194 --> 00:36:37,320
მოდი, წავიდეთ!

410
00:37:17,819 --> 00:37:18,987
გმადლობთ.

411
00:37:20,655 --> 00:37:22,657
ეს პური სასიკვდილოა.

412
00:37:23,366 --> 00:37:24,868
ადექი, წავიდეთ.

413
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
-სად?
-წავიდეთ.

414
00:37:27,078 --> 00:37:29,247
- სადამდე?
- პარკისკენ.

415
00:37:29,372 --> 00:37:31,082
რატომ გინდა იქ წასვლა?

416
00:37:37,422 --> 00:37:38,965
საიდან მოიტანე ეს?

417
00:37:39,966 --> 00:37:42,552
- მომცა ნინუცამ.
- რა?

418
00:37:43,553 --> 00:37:45,972
მერე რა? სოფოც აკეთებს.

419
00:37:47,807 --> 00:37:49,058
სერიოზულად?

420
00:37:49,809 --> 00:37:52,270
სოფოს ჰყავს შეყვარებული?

421
00:37:52,729 --> 00:37:55,023
რა გაინტერესებს?

422
00:37:55,982 --> 00:37:57,192
რატომაც არა?

423
00:37:59,861 --> 00:38:03,239
მისმინე,
პირველად უნდა იყოს განსაკუთრებული.

424
00:38:03,364 --> 00:38:05,700
არა სადმე, რაღაც პარკში.

425
00:38:06,534 --> 00:38:08,244
ჯარიმა. რასაც ამბობ.

426
00:38:15,043 --> 00:38:17,045
- ჭამე.
- კარგად ვარ.

427
00:38:20,423 --> 00:38:21,966
საწყალი შენ.

428
00:38:22,801 --> 00:38:24,844
სოფო, სახლში წავიყვანოთ?

429
00:38:33,812 --> 00:38:36,439
ხვალ მივდივართ, არა?

430
00:38:36,564 --> 00:38:38,274
აუცილებლად.

431
00:38:39,067 --> 00:38:40,443
მოდი აქ.

432
00:38:45,990 --> 00:38:48,993
-რა გზაზე ხარ?
- სევასტოპოლის ქუჩა.

433
00:38:49,118 --> 00:38:51,204
მაშინაც იგივე გზით მივდივართ.

434
00:39:05,009 --> 00:39:07,512
აქ ადრე სომხური სასაფლაო იყო.

435
00:39:07,637 --> 00:39:08,763
მართლა?

436
00:39:08,888 --> 00:39:10,431
დიახ. ოჰ ჩიხი.

437
00:39:10,557 --> 00:39:11,516
რა?

438
00:39:11,641 --> 00:39:14,060
- რაღაც დამავიწყდა!
- რა?

439
00:39:14,185 --> 00:39:15,562
იჩქარეთ!

440
00:39:20,108 --> 00:39:21,568
გაიღვიძე ბებო.

441
00:39:29,450 --> 00:39:31,160
ტკბილი ბიჭი.

442
00:39:33,162 --> 00:39:34,497
მშიერი ხარ?

443
00:39:35,290 --> 00:39:38,334
- ვინ არის ეს კარგი ბიჭი?
-ეს მერაბია.

444
00:39:39,460 --> 00:39:42,046
-ჩემი მეგობარია.
-კარგი ბიჭო.

445
00:39:42,171 --> 00:39:45,508
-ისიც ცეკვავს?
- კი, ძალიან კარგად.

446
00:39:46,175 --> 00:39:49,679
ლეღვი მექნება, მერე მურაბა.

447
00:39:50,972 --> 00:39:52,098
გივი.

448
00:39:52,223 --> 00:39:53,683
მერაბი.

449
00:39:53,808 --> 00:39:56,436
რატომ არ შევხვედრივარ მას აქამდე?

450
00:39:56,561 --> 00:39:58,229
მაშინ მას არ ვიცნობდი.

451
00:39:58,855 --> 00:39:59,981
მერაბი.

452
00:40:00,899 --> 00:40:02,025
მერაბი.

453
00:40:02,525 --> 00:40:05,403
შენს სახელს თუ გავიმეორებ,
დავიმახსოვრებ.

454
00:40:05,528 --> 00:40:06,571
მერაბ!

455
00:40:07,447 --> 00:40:08,865
სად იყავი წუხელ?

456
00:40:08,990 --> 00:40:12,493
გარეთ სასმელი.
დავკარგეთ და სახლში მოვედით.

457
00:40:12,785 --> 00:40:15,163
არ არის ჯანსაღი.

458
00:40:16,164 --> 00:40:17,790
ეს მხოლოდ ერთხელ იყო.

459
00:40:17,915 --> 00:40:19,042
ჩვენ უკვე მოზრდილები ვართ.

460
00:40:19,167 --> 00:40:22,962
ვინ არის ეს ბიჭი?
მე მას არ ვცნობ.

461
00:40:23,713 --> 00:40:26,132
მერაბი, ბებო, მერაბ!

462
00:40:50,365 --> 00:40:53,493
- ფეხბურთში ხარ?
- მე მიყვარს.

463
00:40:53,868 --> 00:40:56,496
ეს მესია, მე ის ძალიან მომწონს.

464
00:40:56,621 --> 00:40:58,498
ჰო, ვიცი ვინც არის.

465
00:40:58,623 --> 00:41:00,083
არც ერთი არ ვიცი
თუმცა სხვა მოთამაშეები.

466
00:41:00,667 --> 00:41:03,002
ესენი არ უნდა გაასწორო?

467
00:41:03,670 --> 00:41:07,131
ქორწილებში ვცეკვავ.

468
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
სერიოზულად?
ქორწილებში ცეკვავ?

469
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
მე ვაკეთებ. რა?
ნამდვილად კარგად იხდის.

470
00:41:13,971 --> 00:41:14,806
სცადე.

471
00:41:16,182 --> 00:41:17,392
არა, კარგად ვარ.

472
00:41:17,517 --> 00:41:18,976
- მოდი.
- არა, კარგად ვარ.

473
00:41:19,102 --> 00:41:20,728
გევედრები.

474
00:41:29,112 --> 00:41:31,489
შეხედე პატარა ალეკოს!

475
00:41:32,407 --> 00:41:36,786
იცი როცა ალეკო ბრაზდება,
ის დადის წინ და უკან.

476
00:41:36,911 --> 00:41:39,997
შემდეგ ის ყოველთვის იწყებს ყვირილს.

477
00:41:40,123 --> 00:41:41,708
ის ისეთი ნევროზულია.

478
00:41:41,833 --> 00:41:44,460
„აჭარული გააკეთე“.

479
00:41:45,920 --> 00:41:48,423
ის სინამდვილეში ძალიან სახალისოა.

480
00:41:49,257 --> 00:41:52,051
ეს შესანიშნავია ქართული ცეკვისთვის.

481
00:41:54,679 --> 00:41:56,097
გნებავთ?

482
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
ჰო, რატომაც არა.

483
00:41:59,892 --> 00:42:02,228
საგვარეულოა, ხომ იცი.

484
00:42:04,689 --> 00:42:07,775
ჩვენგან მხოლოდ ერთი შეირჩევა
მთავარი ანსამბლისთვის.

485
00:42:07,900 --> 00:42:09,360
ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ შეწუხება.

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,364
რა "ჰმ"?
მე ამირჩევენ აუცილებლად.

487
00:42:13,489 --> 00:42:16,826
თუ ასე იტყვი, ადგილი სულ შენია.

488
00:42:17,577 --> 00:42:18,953
რატომაც არა?

489
00:42:19,454 --> 00:42:21,706
ისე, მგონი...

490
00:42:21,831 --> 00:42:24,625
შენ ჩემს წინააღმდეგ ხარ ასე...

491
00:42:25,251 --> 00:42:29,297
თუმცა სერიოზულად,
ამ შაბათ-კვირას უნდა ვივარჯიშოთ.

492
00:42:29,756 --> 00:42:31,424
აუცილებლად. დილით.

493
00:42:31,549 --> 00:42:34,302
- დილით რა თქმა უნდა, კიდევ როდის?
-მართალია.

494
00:42:37,472 --> 00:42:38,639
მოდით გავაკეთოთ.

495
00:42:47,857 --> 00:42:49,817
გუშინდელი ღამე ისეთი საოცარი იყო, არა?

496
00:42:50,193 --> 00:42:54,280
იმდენს ვცეკვავდი, გიჟივით.

497
00:42:54,405 --> 00:42:56,032
დიდი დრო გავატარე.

498
00:42:59,494 --> 00:43:00,703
მე უბრალოდ...

499
00:43:01,412 --> 00:43:05,541
უბრალოდ ძალიან დაღლილი ვარ და ყველაფერი,
ვერ ვიტან

500
00:43:05,666 --> 00:43:07,126
დაწოლა და ავარია.

501
00:43:08,169 --> 00:43:09,295
ჰო.

502
00:43:10,171 --> 00:43:12,799
მეც მართლა დავიღალე.

503
00:43:15,676 --> 00:43:17,303
კარგი, მაშინ წავალ.

504
00:43:17,804 --> 00:43:20,848
-ხვალ მარიამთან გნახავ.
- კარგი.

505
00:43:45,164 --> 00:43:47,458
ბაბუას მიჰყვება.

506
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
არა, დედის შემდეგ.

507
00:43:49,418 --> 00:43:52,296
დატოვე ბიჭი. ნება მიეცით ჭამოს.

508
00:43:52,421 --> 00:43:56,592
მას ახლა ენერგია სჭირდება
აუდიენციისთვის.

509
00:43:56,717 --> 00:43:57,802
გავედი!

510
00:43:58,135 --> 00:44:00,096
არ შეღებოთ თქვენი მაისური.

511
00:44:00,221 --> 00:44:02,932
ბებო, ძალიან ლამაზი ხარ.

512
00:44:03,057 --> 00:44:07,562
და თქვენ ნამდვილად დაკარგეთ იგი
მთელი თქვენი ვარჯიშიდან.

513
00:44:07,687 --> 00:44:10,731
ბადრიჯნებისთვის მჭირდება.

514
00:44:10,857 --> 00:44:14,026
გმადლობთ, რომ ხართ
საოცარი ბებია.

515
00:44:14,151 --> 00:44:15,820
გმადლობთ

516
00:44:15,945 --> 00:44:19,991
საუკეთესო შვილიშვილისთვის!
მიუხედავად იმისა, რომ გიჟურად იქცევი.

517
00:45:11,125 --> 00:45:12,335
არ მჯერა!

518
00:45:13,669 --> 00:45:14,837
არა!

519
00:45:14,962 --> 00:45:18,007
ისინი ყოველთვის უკრავენ ამ სიმღერას
ავტობუსში!

520
00:45:19,842 --> 00:45:21,761
ლექსი იცი?

521
00:45:21,886 --> 00:45:23,512
რა თქმა უნდა! ყველა აკეთებს!

522
00:45:38,069 --> 00:45:39,862
მოდი! იმღერე ერთად!

523
00:46:17,024 --> 00:46:19,402
ჩემო ძვირფასო, ჩემო ანგელოზო,

524
00:46:19,527 --> 00:46:21,779
ყველაზე ლამაზი...

525
00:46:21,904 --> 00:46:23,197
ჩემი ქალიშვილი.

526
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
მარიამის სადღეგრძელო მინდა
ყველა თქვენთან ერთად.

527
00:46:27,535 --> 00:46:29,578
გაიხარე მარიამს!

528
00:46:30,538 --> 00:46:32,456
და გილოცავთ ახალგაზრდობას!

529
00:46:43,718 --> 00:46:45,970
- გაიხარე მარიამ!
- მადლობა.

530
00:46:46,095 --> 00:46:48,180
რა არის უახლესი რუსებთან?

531
00:46:48,305 --> 00:46:51,142
საზღვარი აგრძელებს მოძრაობას.

532
00:46:51,267 --> 00:46:53,811
სწორედ ეს ხდება.

533
00:47:51,619 --> 00:47:54,413
მარიამის ოჯახი საკმაოდ კარგადაა,
უფლება?

534
00:47:55,831 --> 00:48:00,252
ადრე საკმაოდ დატვირთულები იყვნენ.

535
00:48:00,711 --> 00:48:03,631
მაგრამ მათ მაინც უყვართ თავის გამოჩენა.

536
00:48:04,131 --> 00:48:05,549
თუმცა ეს შენთვის შეინახე.

537
00:48:05,674 --> 00:48:08,219
იატაკზე დავიძინებ.

538
00:48:08,344 --> 00:48:11,138
გაიყინები სიკვდილამდე!
დაიძინე საწოლში.

539
00:48:13,265 --> 00:48:14,517
ბიჭებო!

540
00:48:14,642 --> 00:48:18,104
ბიჭებო რამე გჭირდებათ?

541
00:48:20,940 --> 00:48:23,192
ბიჭებო ასე გეძინებათ?

542
00:48:26,403 --> 00:48:29,198
- ხელები ცივი გაქვს.
-კი ცოტა მცივა.

543
00:48:33,202 --> 00:48:34,662
შეხედე მათ.

544
00:48:37,456 --> 00:48:40,126
წავედით და დავიძინოთ.

545
00:48:41,669 --> 00:48:42,920
ჩვენ მივდივართ.

546
00:48:47,216 --> 00:48:50,052
- ტკბილი სიზმრები, არ გაიყინო.
- კარგი.

547
01:01:45,076 --> 01:01:47,329
-ხვალ გნახავ მერაბ!
- გნახავ!

548
01:01:58,256 --> 01:02:00,050
რისი ბრალია?

549
01:02:00,425 --> 01:02:01,885
- ჰა?
-რა ხდება?

550
01:02:02,010 --> 01:02:04,638
არაფერი, უბრალოდ დავიღალე.

551
01:02:12,938 --> 01:02:15,148
მარიამ, შენ ხარ?
შედით აქ.

552
01:02:15,273 --> 01:02:16,107
დიახ.

553
01:02:16,232 --> 01:02:18,902
მე მოგეცით უფლება
მანქანის წასაყვანად

554
01:02:19,027 --> 01:02:21,071
წახვიდე იმ შენი იდიოტი მამის სანახავად?

555
01:02:21,196 --> 01:02:22,447
მე?

556
01:02:22,572 --> 01:02:24,866
დამშვიდდი, მე ავდგები!

557
01:02:28,286 --> 01:02:30,163
აუ ზაზაზე გითხარი?

558
01:02:30,830 --> 01:02:32,540
- დიახ.
- არა, უახლესი არა.

559
01:02:32,666 --> 01:02:36,044
ასე რომ, როგორც ჩანს,
ის მონასტრიდან გაიქცა.

560
01:02:37,045 --> 01:02:40,924
მრჩეველი მღვდელი
მის ნაცვლად ისარგებლა.

561
01:02:41,549 --> 01:02:44,135
- რა?
-მასთან სექსი ჰქონდა.

562
01:02:44,260 --> 01:02:48,098
ზაზამ გაქცევა მოახერხა
მაგრამ სახლში ვერ დაბრუნდა.

563
01:02:48,515 --> 01:02:51,226
- ახლა ცირკთან დგას.
- ცირკი?

564
01:02:51,351 --> 01:02:53,269
ყიდის თავის თავს.

565
01:03:43,611 --> 01:03:48,199
- ჰეი ბებო!
- რა გჭირს, დაკარგე?

566
01:03:48,575 --> 01:03:51,119
რა გინდა საუზმეზე?

567
01:03:51,244 --> 01:03:53,204
არ მშია.

568
01:03:53,329 --> 01:03:56,249
ღმერთო ძვირფასო, გაგიჟდი?

569
01:03:56,791 --> 01:03:58,752
ძვირფასო უფალო...

570
01:05:19,124 --> 01:05:20,333
წადი ჯანდაბა აქედან!

571
01:05:20,625 --> 01:05:21,960
ახლავე დატოვე!

572
01:05:23,545 --> 01:05:24,379
გარეთ!

573
01:05:31,928 --> 01:05:33,388
ამ ანსამბლში,

574
01:05:34,514 --> 01:05:36,933
კრიმინალებისთვის ადგილი არ არის!

575
01:05:37,058 --> 01:05:38,685
ეს გასაგებია?

576
01:05:43,148 --> 01:05:44,691
მოემზადე!

577
01:05:58,246 --> 01:06:00,415
მის მოკვლას ვაპირებ!

578
01:06:00,540 --> 01:06:02,417
რა გააკეთე?

579
01:06:02,542 --> 01:06:05,003
არაფერი. მათ არ შეუძლიათ სისულელის დამტკიცება.

580
01:06:05,128 --> 01:06:07,297
ელექტროენერგია როგორ გაასწორე?

581
01:06:07,422 --> 01:06:10,216
- რამდენიმე მეგობარს დავეხმარე.
- რა მეგობრები?

582
01:06:10,341 --> 01:06:12,510
ყრუ ხარ?

583
01:06:13,761 --> 01:06:17,640
გამოიყენე შენი თავი!
მას არასოდეს უნდოდა ანსამბლში ჩვენ!

584
01:06:17,765 --> 01:06:19,809
მას სძულს დედა და მამა.

585
01:06:19,934 --> 01:06:22,145
არ გესმის?

586
01:06:23,730 --> 01:06:25,481
გაიღვიძე!

587
01:06:29,986 --> 01:06:32,906
ის ისეთი საზიზღარი სულელია!

588
01:06:36,326 --> 01:06:39,537
შეგიძლია დამიმუშაო
რესტორანში?

589
01:06:43,374 --> 01:06:44,500
მოდი, კაცო...

590
01:06:47,086 --> 01:06:49,214
მოდი ამ საღამოს.

591
01:06:49,339 --> 01:06:50,173
შენ საუკეთესო ხარ.

592
01:07:04,938 --> 01:07:07,357
ჰეი სად იყავი დღეს?

593
01:07:08,858 --> 01:07:10,610
რა თქვეს?

594
01:07:11,152 --> 01:07:13,488
ხუთი დღით გაგასამართლებენ.

595
01:07:13,613 --> 01:07:15,448
ხუთი დღე, სერიოზულად?

596
01:07:15,573 --> 01:07:18,868
არაფრის გაკეთება არ შემიძლია!
წაიღე ან დატოვე.

597
01:07:26,501 --> 01:07:28,753
დარჩენილი ნაშთი არ არის.

598
01:07:33,299 --> 01:07:36,344
ორი ბადრიჯნის რულეტი
ბროწეულის გარეშე,

599
01:07:36,469 --> 01:07:38,388
ისევე როგორც თქვენ გკითხეთ.

600
01:07:44,310 --> 01:07:45,520
დავით?

601
01:07:46,312 --> 01:07:47,355
მაპატიე.

602
01:07:47,480 --> 01:07:51,192
შეგიძლია უყურო ჩემს
მაგიდები 30 წუთის განმავლობაში?

603
01:07:51,317 --> 01:07:54,529
- მივიღებ რჩევებს?
- კარგი, მაგრამ კარგად გააკეთე.

604
01:07:54,654 --> 01:07:55,697
წადი.

605
01:07:56,322 --> 01:07:58,324
30 წუთში დავბრუნდები.

606
01:08:29,355 --> 01:08:31,607
დაელაპარაკე ჩვეულებრივად.

607
01:08:31,733 --> 01:08:34,110
-უთხარი მას!
- უთხარი რა?

608
01:08:34,235 --> 01:08:36,112
რა მოხდა?

609
01:08:36,237 --> 01:08:38,614
დავინახე, როგორ ყიდულობდა ნარკოტიკებს.

610
01:08:38,740 --> 01:08:39,991
სისულელე!

611
01:08:40,116 --> 01:08:42,452
წაიყვანე შენი ძმა და გამოდი!

612
01:08:43,077 --> 01:08:44,579
- მართალია?
-ნუ მეხები!

613
01:08:44,704 --> 01:08:47,874
ეს სამუშაო არის ყველაფერი, რაც ჩვენ გვაქვს!
როგორ ბედავ?

614
01:08:48,458 --> 01:08:51,127
მე გითხარი, რომ ჯანდაბა
ჩემი სახიდან!

615
01:08:51,878 --> 01:08:53,171
გამოიძახეთ პოლიცია!

616
01:08:53,421 --> 01:08:54,589
გამოდი!

617
01:08:56,716 --> 01:08:58,509
შენ ჩემთვის მკვდარი ხარ!

618
01:08:58,968 --> 01:09:00,386
დიკ!

619
01:09:00,511 --> 01:09:02,096
წადი აქედან!

620
01:09:02,221 --> 01:09:03,431
არ შემეხო!

621
01:09:04,640 --> 01:09:06,225
შენც გამოდი!

622
01:09:06,351 --> 01:09:09,687
-გთხოვ, ძალიან მჭირდება ეს სამსახური.
- გთხოვ?

623
01:09:10,188 --> 01:09:12,774
- წადი!
- წადი, გაგიჟდი!

624
01:09:27,789 --> 01:09:28,956
მაპატიე!

625
01:09:29,082 --> 01:09:30,500
ერთი ლარი გაქვს?

626
01:09:30,625 --> 01:09:32,627
არა ძმაო! რა ლარი?

627
01:09:33,127 --> 01:09:35,338
ერთი ლარი გაქვს?

628
01:09:35,463 --> 01:09:38,132
მე ნამდვილად მჭირდება ჩემი ტელეფონის შევსება.

629
01:09:38,257 --> 01:09:40,301
ნება მომეცით შევამოწმო.

630
01:09:40,802 --> 01:09:43,429
-აი, წადი.
- დიდი მადლობა!

631
01:09:50,561 --> 01:09:52,480
ჰეი რა ხდება?

632
01:09:52,605 --> 01:09:54,524
რატომ არ მპასუხობ?

633
01:10:17,296 --> 01:10:18,548
ჰეი.

634
01:10:19,382 --> 01:10:20,550
ჰეი!

635
01:10:20,675 --> 01:10:22,885
შემიძლია სიგარეტის მოწევა?

636
01:10:25,263 --> 01:10:26,264
გმადლობთ.

637
01:10:28,224 --> 01:10:30,143
ავტობუსში გნახე.

638
01:10:31,644 --> 01:10:33,521
- ტიროდი?
-მე?

639
01:10:34,981 --> 01:10:36,566
არაუშავს.

640
01:10:36,983 --> 01:10:38,401
მერე რა ხდება?

641
01:10:38,818 --> 01:10:42,029
უბრალოდ ველოდები რამდენიმე მეგობარს.

642
01:10:45,491 --> 01:10:48,911
ჯანდაბა, ისინი ყოველთვის აგვიანებენ.
მოდით წავიდეთ.

643
01:10:49,328 --> 01:10:50,329
მოდი!

644
01:10:57,879 --> 01:11:01,215
ეს ჩემი საუკეთესო მეგობრის ბარია.
მე ყოველთვის აქ ვარ.

645
01:11:01,340 --> 01:11:03,468
ეს ძალიან სახალისო იქნება!

646
01:12:03,277 --> 01:12:07,448
სად ჯანდაბაა ეს ტაქსი?
მცივა!

647
01:12:07,573 --> 01:12:09,367
მოდის?

648
01:12:11,702 --> 01:12:13,496
ტაქსი!

649
01:12:16,082 --> 01:12:17,917
შეხედე ამ გარყვნილ ფრიკებს.

650
01:12:27,593 --> 01:12:29,428
გამოგვრჩა გასასვლელი,

651
01:12:29,554 --> 01:12:31,097
მაგრამ ეს OK.

652
01:12:32,765 --> 01:12:35,643
ფულის შოვნა მჭირდება.
ნატას ვკითხავ!

653
01:12:35,768 --> 01:12:38,312
გამოდი, გამოდი!

654
01:12:40,398 --> 01:12:41,566
ნატა!

655
01:12:45,695 --> 01:12:47,655
ვინ არის ეს ნაბიჭვარი?

656
01:12:49,532 --> 01:12:51,158
შენ მეძავ!

657
01:12:51,576 --> 01:12:53,828
- სად, ძუკნა?
- ბასიანს.

658
01:12:53,953 --> 01:12:54,996
მერე რა ხდება?

659
01:12:55,121 --> 01:12:58,708
ამოჭრა.
მომეცი ჩემი ფული.

660
01:12:58,833 --> 01:13:00,418
რა ფული? არცერთი არ მაქვს.

661
01:13:01,127 --> 01:13:05,339
მაგრამ როცა გაფრთხილებ პოლიციის შესახებ,
თქვენ მღერით განსხვავებულ მელოდიას.

662
01:13:05,798 --> 01:13:07,800
ბიჩი! ჩააბარეთ.

663
01:13:07,925 --> 01:13:09,510
ლიკა, მოდი აქ.

664
01:13:10,386 --> 01:13:14,307
- დამინახე 40 ლარი.
- გატეხილი ვარ. და შენ ჩემი საპარსი გმართებს.

665
01:13:14,432 --> 01:13:17,018
მთელი დღე იწოვები
და ისევ გატეხილი ხარ?

666
01:13:17,143 --> 01:13:18,978
გაჩუმდი და მომეცი რაც გაქვს!

667
01:13:19,520 --> 01:13:21,439
- ვინ არის ეს ბიჭი?
-მერაბ.

668
01:13:21,981 --> 01:13:23,441
მე ლიკუნა ვარ.

669
01:13:23,566 --> 01:13:26,360
- მისმინე, მე არ...
- მომეცი ეს!

670
01:14:48,609 --> 01:14:49,610
გამარჯობა.

671
01:14:51,237 --> 01:14:52,613
მაპატიე.

672
01:14:54,949 --> 01:14:56,325
გამარჯობა.

673
01:14:56,450 --> 01:14:58,327
ირაკლი სახლშია?

674
01:14:58,744 --> 01:15:01,664
არა, ის არ არის. ვინ ეკითხება?

675
01:15:01,789 --> 01:15:03,582
მე მეგობარი ვარ.

676
01:15:03,999 --> 01:15:05,209
სად არის ის?

677
01:15:06,877 --> 01:15:08,963
ის ბათუმშია.
რაშია საქმე?

678
01:15:13,050 --> 01:15:14,927
არაფერი არაა საქმე...

679
01:15:15,219 --> 01:15:16,887
როდის ბრუნდება?

680
01:15:17,012 --> 01:15:18,556
როგორ უნდა ვიცოდე?

681
01:15:18,681 --> 01:15:22,309
მე უბრალოდ მეზობელი ვარ
ეხმარებოდა მოხუც ქალბატონს.

682
01:15:24,687 --> 01:15:25,980
უფლება.

683
01:15:27,189 --> 01:15:28,482
მადლობა.

684
01:16:13,903 --> 01:16:15,362
გაჩერდი.

685
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
მერაბ გაჩერდი. საკმარისია.

686
01:16:21,744 --> 01:16:22,828
საკმარისია!

687
01:16:22,953 --> 01:16:23,829
მერაბ!

688
01:16:28,209 --> 01:16:29,293
საკმარისია ბიჭო!

689
01:16:32,129 --> 01:16:33,380
ძალიან მძიმე ხარ!

690
01:16:34,590 --> 01:16:36,008
წყალი დალიე?

691
01:16:36,133 --> 01:16:38,385
ეს არ არის ერთადერთი
ის სვამდა.

692
01:16:38,844 --> 01:16:40,429
მე გელაპარაკები?

693
01:16:40,888 --> 01:16:42,056
უკაცრავად, ბატონო.

694
01:16:43,724 --> 01:16:45,810
წყალს ვერ დალევ
ვარჯიშის წინ.

695
01:16:46,977 --> 01:16:48,312
მაჩვენე ტრიალი.

696
01:17:03,536 --> 01:17:04,370
მზადაა.

697
01:17:09,416 --> 01:17:10,584
დაწყება.

698
01:17:28,644 --> 01:17:29,812
გაჩერდი.

699
01:17:31,981 --> 01:17:33,190
საკმარისია.

700
01:17:35,818 --> 01:17:37,152
მერაბ, გაჩერდი!

701
01:17:37,820 --> 01:17:39,029
საკმარისია!

702
01:17:42,783 --> 01:17:43,659
დიდი!

703
01:17:44,869 --> 01:17:47,663
- ძალიან მტკივა!
- გაჩერდი!

704
01:17:48,372 --> 01:17:51,292
- სად გტკივა?
-ჩემი ტერფი.

705
01:17:51,417 --> 01:17:55,629
კარგად იქნება.
ცივი წყალი კარგია თქვენთვის.

706
01:17:56,338 --> 01:17:58,591
არ იმოძრაოთ ორი წამით.

707
01:17:59,800 --> 01:18:03,846
არ გაინძრე! არ ამოიღოთ!

708
01:18:11,103 --> 01:18:12,271
ჰეი!

709
01:18:13,731 --> 01:18:15,232
გესმის ჩემი?

710
01:18:16,317 --> 01:18:17,318
ირაკლი?

711
01:18:17,943 --> 01:18:22,489
კაი კაცო, ბოდიში არ დამირეკე.
კრედიტი აღარ მქონდა.

712
01:18:24,366 --> 01:18:27,661
ბათუმში ვარ.
მამაჩემი ძალიან ავად არის.

713
01:18:28,454 --> 01:18:30,789
მიხვალთ აუდიენციებზე?

714
01:18:31,957 --> 01:18:33,417
არ ვიცი...

715
01:18:35,502 --> 01:18:37,588
მერაბ, გესმის ჩემი?

716
01:18:37,713 --> 01:18:38,964
დიახ.

717
01:18:39,089 --> 01:18:40,758
გესმის ჩემი?

718
01:18:55,147 --> 01:18:57,024
გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ.

719
01:18:59,777 --> 01:19:02,029
აღარ მტკივა. კარგად ვიქნები.

720
01:19:04,114 --> 01:19:05,908
დარწმუნებული ხარ ამაში?

721
01:19:10,996 --> 01:19:12,498
მილქშეიკი გინდა?

722
01:19:13,499 --> 01:19:15,167
გიჟი ხარ?

723
01:19:15,751 --> 01:19:18,879
- რატომ?
-არა მადლობა. გქონდეთ კარგი.

724
01:19:38,691 --> 01:19:40,401
ეს ცხოვრება ყველასთვის არ არის.

725
01:19:42,069 --> 01:19:46,407
და თქვენი ოჯახის ისტორიის გათვალისწინებით...

726
01:19:48,158 --> 01:19:51,787
იცით, ქართული ცეკვა
დაფუძნებულია მამაკაცურობაზე.

727
01:19:52,538 --> 01:19:56,041
კინტური და აჭარული რუტინები
ადრე უფრო რბილი იყო

728
01:19:56,458 --> 01:19:59,461
მაგრამ ჩვენ ის ორმოცდაათი წლის წინ შევცვალეთ.

729
01:20:01,505 --> 01:20:04,883
სისუსტისთვის ადგილი არ არის
ქართულ ცეკვაში.

730
01:20:06,552 --> 01:20:08,470
იცით თუ არა
როდის დაბრუნდება ირაკლი?

731
01:20:09,513 --> 01:20:11,348
არა მგონია ის დაბრუნდეს.

732
01:20:12,266 --> 01:20:13,475
ის დაბრუნდება.

733
01:20:25,487 --> 01:20:28,240
ძალიან ვწუხვარ შენი ფეხის გამო.

734
01:20:28,615 --> 01:20:32,995
ჩვენ ვმართავთ რეპეტიციებს
და აუდიტები შენს გარეშე.

735
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
კარგად ვიქნები.

736
01:20:37,207 --> 01:20:39,918
ამაღამ ყინულს დავდებ
და დამოუკიდებლად ვივარჯიშე.

737
01:20:42,212 --> 01:20:44,506
შემიძლია ახლა წავიდე?

738
01:20:50,637 --> 01:20:53,307
კიდევ აპირებთ აუდიციას?

739
01:20:55,934 --> 01:20:58,395
ფაგოტი! წუხელ გნახე!

740
01:21:00,606 --> 01:21:02,107
მოდი აქ!

741
01:21:05,194 --> 01:21:07,112
- გაიმეორე!
-ვთქვი რომ გნახე!

742
01:21:07,237 --> 01:21:09,364
-და?
-შენმა ძმამ იცის, რომ ყაჩაღი ხარ?

743
01:21:09,490 --> 01:21:10,908
გაჩუმდი!

744
01:21:11,033 --> 01:21:12,534
შენ უნდა უთხრა მას!

745
01:21:12,659 --> 01:21:14,203
გადმოდი აქ!

746
01:21:21,627 --> 01:21:22,961
ნაძირალა!

747
01:21:25,005 --> 01:21:29,885
რა გჭირს?
მომისმინე ერთი წამით!

748
01:21:30,010 --> 01:21:33,514
რა ადგილებში მიდიხარ?
არ მჯერა, რომ ასეთი სულელი იქნები.

749
01:21:33,639 --> 01:21:36,809
ზაზას რა დაემართა არ იცი?

750
01:21:36,934 --> 01:21:40,521
რატომ არ ხვდები?
მათ შეეძლოთ თქვენი დასრულება!

751
01:21:40,646 --> 01:21:43,732
მე ზაზას არ ვგავარ!
თავი დამანებე ჯანდაბა!

752
01:22:12,970 --> 01:22:14,555
გილოცავ!

753
01:22:19,685 --> 01:22:21,520
რა ჯანდაბა ახლა?

754
01:22:29,945 --> 01:22:32,906
-შენი იდიოტი ძმა დაინიშნა.
- რა?

755
01:22:33,323 --> 01:22:35,075
კარგია, ვითომ აქ არ ვარ.

756
01:22:35,200 --> 01:22:37,744
- ვიღაც გოგო დაორსულა.
- Ჯანმო?

757
01:22:37,870 --> 01:22:39,663
ისევ რა ჰქვია?

758
01:22:39,788 --> 01:22:41,790
სოფო! უკვე გითხარი!

759
01:22:42,291 --> 01:22:44,710
შე იდიოტო!

760
01:22:45,544 --> 01:22:48,422
როგორ მოვახერხოთ ქორწილი?

761
01:22:48,547 --> 01:22:52,426
არ ვიცი.
ის ამტკიცებს, რომ მის ოჯახს ფული აქვს.

762
01:22:52,551 --> 01:22:54,219
ქორწილი ორ დღეშია.

763
01:22:54,344 --> 01:22:59,474
აზრი აქვს.
მათ სურთ გოგონას ღირსების გადარჩენა.

764
01:22:59,600 --> 01:23:01,768
რა არჩევანი აქვთ?

765
01:23:02,811 --> 01:23:04,479
გიყვარს ეს გოგო?

766
01:23:04,605 --> 01:23:06,398
დიახ ბებო, მე ის ნამდვილად მიყვარს.

767
01:23:06,773 --> 01:23:08,567
სად გაქვს ქორწილს?

768
01:23:08,692 --> 01:23:11,820
რესტორანში.
ჩვენ გვინდა პატარა შეკრება.

769
01:23:11,945 --> 01:23:14,364
- რატომ?
- დიდი ქორწილი არ გვინდა.

770
01:23:15,782 --> 01:23:18,285
გვექნება პატარა წვეულება
სოფოს სახლში.

771
01:23:18,660 --> 01:23:20,412
მის სახლში?

772
01:23:20,829 --> 01:23:22,581
ღარიბები არიან?

773
01:23:22,956 --> 01:23:24,750
მდიდრები არიან თუ არა?

774
01:23:25,083 --> 01:23:29,254
დიახ ისინი არიან. მისი მამა ფლობს
სამშენებლო კომპანია.

775
01:23:29,379 --> 01:23:31,298
მე ვიმუშავებ მისთვის.

776
01:23:34,509 --> 01:23:36,303
რას აკეთებ?

777
01:23:38,972 --> 01:23:40,057
რა გჭირს ფეხი?

778
01:23:40,682 --> 01:23:42,726
ნუ მელაპარაკები.

779
01:23:43,852 --> 01:23:47,064
- გავიგე, სომეხია.
- მართლა?

780
01:23:47,522 --> 01:23:49,233
-ეს ვინ გითხრა?
- ავრორა.

781
01:23:49,358 --> 01:23:53,403
- იესო ქრისტე, დედა!
- კარგი, შეიძლება სიმართლეც იყოს.

782
01:23:53,528 --> 01:23:56,865
ვის აინტერესებს თუ არის?

783
01:25:20,365 --> 01:25:22,200
როდის დაბრუნდი?

784
01:25:22,326 --> 01:25:24,161
მხოლოდ ახლა.

785
01:25:26,955 --> 01:25:29,916
ვწუხვარ, რომ ასე გავქრი.

786
01:25:50,354 --> 01:25:51,688
რა ჯანდაბა?

787
01:27:47,888 --> 01:27:49,389
ადამისა და ევას დროიდან მოყოლებული,

788
01:27:50,265 --> 01:27:53,602
უფალმა ამოიცნო ადამი, როგორც ადამიანი

789
01:27:53,727 --> 01:27:55,729
და ევა როგორც ქალი.

790
01:27:55,854 --> 01:28:00,066
ამიერიდან კაცი კაცია,
და ქალი ქალია.

791
01:28:00,192 --> 01:28:03,737
მაგრამ ამ დროს

792
01:28:04,196 --> 01:28:08,283
"გლობალიზაციის", როგორც ამას ეძახიან...

793
01:28:34,267 --> 01:28:35,894
ჩემო საყვარელო ბიჭო.

794
01:29:41,626 --> 01:29:44,504
ბოდიში. მაშინვე დაგირეკავ.

795
01:29:46,881 --> 01:29:49,759
- უკაცრავად.
-უბრალოდ დედაჩემი იყო.

796
01:29:51,094 --> 01:29:53,054
როდის დაბრუნდი?

797
01:29:53,513 --> 01:29:55,223
გუშინდელივით, ერთგვარი.

798
01:29:56,933 --> 01:29:59,936
ქუჩაში შენს ძმას გადავეყარე,

799
01:30:00,645 --> 01:30:02,147
ამიტომ დამპატიჟა.

800
01:30:03,648 --> 01:30:05,734
რა? აქ არ გინდა?
უნდა?

801
01:30:05,859 --> 01:30:07,027
რა თქმა უნდა არა.

802
01:30:07,152 --> 01:30:09,529
აქ მინდა.

803
01:30:17,120 --> 01:30:20,707
ადვილია. ვინმეს შეეძლო შესვლა.
ეს არ მინდა.

804
01:30:24,628 --> 01:30:27,422
შენ მხოლოდ დაბრუნდი
აუდიენციებისთვის, არა?

805
01:30:29,758 --> 01:30:30,842
არა.

806
01:30:31,635 --> 01:30:34,262
აუდიციას არ ვაპირებ.

807
01:30:34,763 --> 01:30:37,057
რა? როგორ?

808
01:30:37,182 --> 01:30:40,602
იმიტომ რომ თბილისიდან მივდივარ.
ამიტომაც.

809
01:30:44,230 --> 01:30:45,649
იმიტომ რომ...

810
01:30:46,650 --> 01:30:50,278
ბათუმში გოგო მყავდა, გახსოვს?

811
01:30:51,404 --> 01:30:52,405
ჰო.

812
01:30:55,742 --> 01:30:58,995
მისმინე, მამა კვდება.

813
01:30:59,537 --> 01:31:04,459
დედაჩემი კი სულ მარტოა ბათუმში.
მდგომარეობა ნამდვილად ცუდია.

814
01:31:05,502 --> 01:31:07,295
მე ვარ ყველაფერი, რაც მას აქვს.

815
01:31:07,796 --> 01:31:10,048
ამიტომ დავინიშნე.

816
01:31:13,301 --> 01:31:14,552
მართლა?

817
01:31:21,017 --> 01:31:22,519
გილოცავ.

818
01:31:26,731 --> 01:31:28,233
მე წავალ მაშინ.

819
01:31:30,193 --> 01:31:31,444
მოიცადე.

820
01:31:38,410 --> 01:31:40,995
ვიპოვე შენი საყურე.

821
01:31:44,499 --> 01:31:47,794
შეგიძლია წაიღო.
აღარ მჭირდება.

822
01:34:51,936 --> 01:34:53,062
მერაბ!

823
01:34:55,732 --> 01:34:56,983
მოიცადე!

824
01:35:00,820 --> 01:35:02,614
მარიამ, ძალიან ვწუხვარ!

825
01:35:03,114 --> 01:35:06,951
გთხოვ, მაპატიე.
ვერ გავიგე.

826
01:37:11,117 --> 01:37:12,744
რა დაგემართა?

827
01:37:18,458 --> 01:37:20,126
ჩხუბში ჩავვარდი.

828
01:37:25,923 --> 01:37:29,343
ჯერ ლუკა მოვიდა ჩემთან
შემდეგ კი დანარჩენი.

829
01:37:30,094 --> 01:37:32,597
- ყინული გინდა?
- არა.

830
01:37:33,681 --> 01:37:34,682
OK.

831
01:37:39,645 --> 01:37:41,981
ლუკამ თქვა, რომ ნაბიჭვარი ხარ.

832
01:37:53,034 --> 01:37:56,579
შენი ღირსების დაცვა მომიწია.

833
01:38:11,677 --> 01:38:15,056
მაშ, ტყუილად ავიღე ცემა?

834
01:38:26,067 --> 01:38:27,360
შესაძლოა.

835
01:39:06,232 --> 01:39:09,360
შენ ყოველთვის ჩემზე უკეთესი იყავი,
მერაბი.

836
01:39:12,405 --> 01:39:15,491
არ მაინტერესებს მამა რას ამბობდა.

837
01:39:19,620 --> 01:39:24,500
უბრალოდ დავამთავრებ
მთვრალი მსუქანი ქართველი კაცი

838
01:39:25,126 --> 01:39:27,712
რომელიც სიმამრზე მუშაობს.

839
01:39:28,504 --> 01:39:30,798
მაგრამ მე კარგად ვარ ამით.

840
01:39:43,561 --> 01:39:46,522
საქართველოდან უნდა წახვიდე, მერაბ.

841
01:39:47,732 --> 01:39:50,234
აქ მომავალი არ გაქვს.

842
01:39:50,359 --> 01:39:51,611
გესმის?

843
01:39:54,614 --> 01:39:55,948
მოდი აქ.

844
01:40:24,060 --> 01:40:27,063
რა? მინდა ვნახო
რა უნდა თქვან იმ ძველმა ფარდებმა.

845
01:40:28,439 --> 01:40:30,733
ისინი ამოტრიალდებიან, თუ დაგინახავენ.

846
01:40:30,858 --> 01:40:33,361
არ მაინტერესებს. აქ დავამთავრე.

847
01:40:36,572 --> 01:40:38,282
ინგლისური სიგარეტი?

848
01:40:38,407 --> 01:40:40,284
არ გაგითავდება?

849
01:40:40,993 --> 01:40:42,286
იცი რა,

850
01:40:42,745 --> 01:40:46,874
წლების წინ ამოვიწურე. ასე რომ დავაყენე
ქართული სიგარეტი კოლოფში.

851
01:40:47,500 --> 01:40:48,918
სერიოზულად ამბობ?

852
01:40:49,043 --> 01:40:52,171
რა? პლაცებოს ჰგავს.
მუშაობს.

853
01:40:54,548 --> 01:40:56,008
შიგნით შევალ.

854
01:40:58,719 --> 01:41:00,179
მერე აქ დამხვდე?

855
01:41:00,304 --> 01:41:02,056
მე დაგელოდები,
სწორედ აქ.

856
01:41:03,099 --> 01:41:04,767
კარგი, ახლა შევალ შიგნით.

857
01:42:38,319 --> 01:42:40,780
გმადლობთ. საკმარისია.

858
01:43:47,471 --> 01:43:50,182
მერაბ, გავიგეთ.
ახლა შეგიძლია წახვიდე.

859
01:44:15,249 --> 01:44:19,420
- ეს რა ჯანდაბაა?
- არ ვარ დარწმუნებული.

860
01:44:24,091 --> 01:44:26,886
დასცინის ქართულ ცეკვას!

861
01:44:27,011 --> 01:44:28,554
შეხედე მის ხელებს!